Цитаты Льюиса Кэрролла
— Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.
— А жизнь – это серьёзно?
— О да, жизнь – это серьёзно! Но не очень…
Алиса в стране чудес
— Что ты хочешь?
— Я хочу убить время.
— Время очень не любит, когда его убивают.
Алиса в стране чудес
Пока думаешь, что сказать, — делай реверанс! Это экономит время.(Пока думаешь — делай реверанс, это экономит время.)
Алиса в стране чудес
— Знакомьтесь! Алиса, это пудинг! Пудинг, это Алиса! Унесите!…
Ну вот, вас только познакомили, а ты уже на него с ножом!
Алиса в стране чудес
Всё страньше и страньше! Всё чудесатее и чудесатее! Всё любопытственнее и любопытственнее! Всё страннее и страннее! Всё чудесится и чудесится!
Алиса в стране чудес
Лучший способ объяснить – это самому сделать!
Алиса в стране чудес
У меня положение безвыходное, но я хоть брыкаться могу!
Алиса в стране чудес
Не смеши языком, смеши делом!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Я вот сейчас, к примеру, два часа отчаивалась… с вареньем и сладкими булочками.
Алиса в Зазеркалье
Если в мире все бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Алиса в стране чудес
Отсюда мораль: что-то не соображу.
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— С чего начинать, Ваше Величество? — спросил он.
— Начни с начала, — важно ответил Король, — продолжай, пока не дойдешь до конца. Как дойдешь — кончай!
Алиса в стране чудес
Почему это некоторые так любят всюду искать мораль?
Алиса в стране чудес
Не хрюкай. Выражай свои мысли как-нибудь по-другому!
Алиса в стране чудес
— А почему вы его так называли, раз он был Удав, а не Питон? — заинтересовалась Алиса.
— Он был Питон! Ведь мы — его питонцы! — с негодованием ответил Деликатес. — Боюсь, дитя, ты умственно отстала!
Алиса в стране чудес
Не все ли равно, о чем спрашивать, если ответа все равно не получишь, правда?
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Знаешь, потеря головы — это очень серьезная потеря!
Алиса в Зазеркалье
Ой, вообще, наверно, это от перцу люди делаются вспыльчивые, — продолжала она, очень довольная, что сама обнаружила вроде как новый закон природы, — а от уксуса делаются кислые… а от хрена — сердитые… а от… а от… а вот от конфет-то дети становятся ну прямо прелесть! Потому их все так и любят!
Алиса в стране чудес
— Нельзя поверить в невозможное!
— Просто у тебя мало опыта, — заметила Королева. – В твоем возрасте я уделяла этому полчаса каждый день! В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака!
Алиса в Зазеркалье
Во всем есть своя мораль, нужно только уметь ее найти!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— Простите, но я не поняла: подарок на день нерожденья? Что это такое?
— Подарок, который тебе дарят не на день рожденья, конечно.
Алиса задумалась.
— Мне больше нравятся подарки на день рожденья, — сказала она наконец.
— А вот и зря! — вскричал Шалтай-Болтай. — Сколько в году дней?
— Триста шестьдесят пять.
— А сколько у тебя дней рожденья?
— Один.
— Триста шестьдесят пять минус один — сколько это будет?
— Триста шестьдесят четыре, конечно.
— … Значит, так: триста шестьдесят четыре дня в году ты можешь получать подарки на день нерожденья.
— Совершенно верно, — сказала Алиса.
— И только один раз на день рожденья!
Алиса в Зазеркалье
Если не знаешь, что сказать, говори по-французски!
Алиса в Зазеркалье
Не смеши языком, смеши делом!
Алиса в стране чудес
Если в мире все бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— Ничего не поделаешь, — возразил Кот. — Все мы здесь не в своем уме — и ты, и я!
— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила Алиса.
— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы ты здесь оказалась?
Довод этот, показался Алисе совсем не убедительным, но она не стала спорить, а только спросила:
– А откуда вы знаете, что вы не в своем уме?
– Начнем с того, что пес в своем уме. Согласна?
– Допустим, – согласилась Алиса.
– Дальше, – сказал Кот. – Пес ворчит, когда сердится, а когда доволен, виляет хвостом. Ну, а я ворчу, когда я доволен, и виляю хвостом, когда сержусь. Следовательно, я не в своем уме.
– По-моему, вы не ворчите, а мурлыкаете, – возразила Алиса. – Во всяком случае, я это так называю.
– Называй как хочешь, – ответил Кот. – Суть от этого не меняется. Другой перевод:
— Зачем это я пойду к ненормальным? — пролепетала Алиса. — Я их… Я лучше к ним не пойду…
— Видишь ли, этого всё равно не избежать, — сказал Кот, — ведь мы все тут ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная…
— А почему вы знаете, что я ненормальная? — спросила Алиса.
— Потому что ты тут, — просто сказал Кот, — иначе бы ты сюда не попала.
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Вот это да! — подумала Алиса. — Кот с улыбкой — и то редкость, но уж улыбка без кота — это я прямо не знаю что такое!
Алиса в стране чудес
Не хрюкай. Выражай свои мысли как-нибудь по-другому!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— А что это за звуки, вон там? – спросила Алиса, кивнув на весьма укромные заросли какой-то симпатичной растительности на краю сада.
— А это чудеса, – равнодушно пояснил Чеширский Кот.
— И.. И что же они там делают? – поинтересовалась девочка, неминуемо краснея.
— Как и положено, – Кот зевнул. – Случаются…
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Давай играть, как будто я голодная гиена, а ты — кость!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Всё страньше и страньше! Всё чудесатее и чудесатее! Всё любопытственнее и любопытственнее! Всё страннее и страннее! Всё чудесится и чудесится!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
У меня положение безвыходное, но я хоть брыкаться могу!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Лучший способ объяснить – это самому сделать!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— Почему ты не пьешь больше чаю? — спросил Заяц заботливо.
— Что значит «больше»? — обиделась Алиса. — Я вообще ничего тут не пила!
— Тем более! — сказал Шляпа. — Выпить больше, чем ничего, — легко и просто. Вот если бы ты выпила меньше, чем ничего, — это был бы фокус!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
– Что вам известно, свидетельница, по данному вопросу? – обратился Король к Алисе.
– Ничего, – сказала Алиса.
– И ничего больше? – спросил Король.
– И больше ничего, – ответила Алиса.
– Это чрезвычайно важно! – сказал Король.
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Все бы ничего, но вот Герцогиня, Герцогиня! Она придет в ярость, если я опоздаю! Она именно туда и придет!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Если б он немного подрос, из него бы вышел весьма неприятный ребёнок. А как поросёнок он очень мил. (Ну что ж, ничего, – подумала она, – ведь из него мог выйти очень противный мальчишка. А так получился очень симпатичный поросенок!)
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— Зачем же вы звали его Спрутиком, — спросила Алиса. — если на самом деле он был Черепахой?
— Мы его звали Спрутиком, потому что он всегда ходил с прутиком!, — ответил сердито Как бы. — Ты не очень-то догадлива!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Ни в коем случае не представляй себе, что ты можешь быть или представляться другим иным, чем как тебе представляется, ты являешься или можешь являться по их представлению, дабы в ином случае не стать или не представиться другим таким, каким ты ни в коем случае не желал бы ни являться, ни представляться.
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Просто не знаю, кто я сейчас такая. Нет, я, конечно, примерно знаю, кто такая я была утром, когда встала, но с тех пор я всё время то такая, то сякая – словом, какая-то не такая.
Нельзя делать то, что нельзя.
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— Как хорошо было дома! — думала бедная Алиса. — Там я всегда была одного роста! И какие-то мыши и кролики мне были не указ. Зачем только я полезла в эту кроличью норку? И все же… все же… такая жизнь мне по душе — все тут так необычно.
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— Я… я девочка, — сказала Алиса, не вполне уверенно.
— Так я тебе и поверила! — ответила Голубка с величайшим презрением. — Не мало повидала я на своем веку разных девочек, но чтобы у девочки была та-а-а-кая шея! Нет, не на дуру напала! Ты змея, вот кто ты такая! И лучше не ври! Ты мне еще скажешь, что никогда яиц не ела.
— Яйца я, конечно, ела, — сказала Алиса — она была на редкость правдивый ребенок. — Девочки ведь тоже едят яйца.
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Почему это некоторые так любят всюду искать мораль?
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
И-и-и-чхи! В этом — апчхи! — супе — чхи! — слишком много… а-а-а-пчхерцу!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!
Алиса в Зазеркалье
— Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.
— А жизнь – это серьёзно?
— О да, жизнь – это серьёзно! Но не очень…
Алиса в стране чудес
— Что ты хочешь?
— Я хочу убить время.
— Время очень не любит, когда его убивают.
Алиса в стране чудес
Пока думаешь, что сказать, — делай реверанс! Это экономит время.(Пока думаешь — делай реверанс, это экономит время.)
Алиса в стране чудес
— Знакомьтесь! Алиса, это пудинг! Пудинг, это Алиса! Унесите!…
Ну вот, вас только познакомили, а ты уже на него с ножом!
Алиса в стране чудес
Всё страньше и страньше! Всё чудесатее и чудесатее! Всё любопытственнее и любопытственнее! Всё страннее и страннее! Всё чудесится и чудесится!
Алиса в стране чудес
Лучший способ объяснить – это самому сделать!
Алиса в стране чудес
У меня положение безвыходное, но я хоть брыкаться могу!
Алиса в стране чудес
Не смеши языком, смеши делом!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Я вот сейчас, к примеру, два часа отчаивалась… с вареньем и сладкими булочками.
Алиса в Зазеркалье
Если в мире все бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Алиса в стране чудес
Отсюда мораль: что-то не соображу.
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— С чего начинать, Ваше Величество? — спросил он.
— Начни с начала, — важно ответил Король, — продолжай, пока не дойдешь до конца. Как дойдешь — кончай!
Алиса в стране чудес
Почему это некоторые так любят всюду искать мораль?
Алиса в стране чудес
Не хрюкай. Выражай свои мысли как-нибудь по-другому!
Алиса в стране чудес
— А почему вы его так называли, раз он был Удав, а не Питон? — заинтересовалась Алиса.
— Он был Питон! Ведь мы — его питонцы! — с негодованием ответил Деликатес. — Боюсь, дитя, ты умственно отстала!
Алиса в стране чудес
Не все ли равно, о чем спрашивать, если ответа все равно не получишь, правда?
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Знаешь, потеря головы — это очень серьезная потеря!
Алиса в Зазеркалье
Ой, вообще, наверно, это от перцу люди делаются вспыльчивые, — продолжала она, очень довольная, что сама обнаружила вроде как новый закон природы, — а от уксуса делаются кислые… а от хрена — сердитые… а от… а от… а вот от конфет-то дети становятся ну прямо прелесть! Потому их все так и любят!
Алиса в стране чудес
— Нельзя поверить в невозможное!
— Просто у тебя мало опыта, — заметила Королева. – В твоем возрасте я уделяла этому полчаса каждый день! В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака!
Алиса в Зазеркалье
Во всем есть своя мораль, нужно только уметь ее найти!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— Простите, но я не поняла: подарок на день нерожденья? Что это такое?
— Подарок, который тебе дарят не на день рожденья, конечно.
Алиса задумалась.
— Мне больше нравятся подарки на день рожденья, — сказала она наконец.
— А вот и зря! — вскричал Шалтай-Болтай. — Сколько в году дней?
— Триста шестьдесят пять.
— А сколько у тебя дней рожденья?
— Один.
— Триста шестьдесят пять минус один — сколько это будет?
— Триста шестьдесят четыре, конечно.
— … Значит, так: триста шестьдесят четыре дня в году ты можешь получать подарки на день нерожденья.
— Совершенно верно, — сказала Алиса.
— И только один раз на день рожденья!
Алиса в Зазеркалье
Если не знаешь, что сказать, говори по-французски!
Алиса в Зазеркалье
Не смеши языком, смеши делом!
Алиса в стране чудес
Если в мире все бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— Ничего не поделаешь, — возразил Кот. — Все мы здесь не в своем уме — и ты, и я!
— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила Алиса.
— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы ты здесь оказалась?
Довод этот, показался Алисе совсем не убедительным, но она не стала спорить, а только спросила:
– А откуда вы знаете, что вы не в своем уме?
– Начнем с того, что пес в своем уме. Согласна?
– Допустим, – согласилась Алиса.
– Дальше, – сказал Кот. – Пес ворчит, когда сердится, а когда доволен, виляет хвостом. Ну, а я ворчу, когда я доволен, и виляю хвостом, когда сержусь. Следовательно, я не в своем уме.
– По-моему, вы не ворчите, а мурлыкаете, – возразила Алиса. – Во всяком случае, я это так называю.
– Называй как хочешь, – ответил Кот. – Суть от этого не меняется. Другой перевод:
— Зачем это я пойду к ненормальным? — пролепетала Алиса. — Я их… Я лучше к ним не пойду…
— Видишь ли, этого всё равно не избежать, — сказал Кот, — ведь мы все тут ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная…
— А почему вы знаете, что я ненормальная? — спросила Алиса.
— Потому что ты тут, — просто сказал Кот, — иначе бы ты сюда не попала.
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Вот это да! — подумала Алиса. — Кот с улыбкой — и то редкость, но уж улыбка без кота — это я прямо не знаю что такое!
Алиса в стране чудес
Не хрюкай. Выражай свои мысли как-нибудь по-другому!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— А что это за звуки, вон там? – спросила Алиса, кивнув на весьма укромные заросли какой-то симпатичной растительности на краю сада.
— А это чудеса, – равнодушно пояснил Чеширский Кот.
— И.. И что же они там делают? – поинтересовалась девочка, неминуемо краснея.
— Как и положено, – Кот зевнул. – Случаются…
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Давай играть, как будто я голодная гиена, а ты — кость!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Всё страньше и страньше! Всё чудесатее и чудесатее! Всё любопытственнее и любопытственнее! Всё страннее и страннее! Всё чудесится и чудесится!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
У меня положение безвыходное, но я хоть брыкаться могу!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Лучший способ объяснить – это самому сделать!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— Почему ты не пьешь больше чаю? — спросил Заяц заботливо.
— Что значит «больше»? — обиделась Алиса. — Я вообще ничего тут не пила!
— Тем более! — сказал Шляпа. — Выпить больше, чем ничего, — легко и просто. Вот если бы ты выпила меньше, чем ничего, — это был бы фокус!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
– Что вам известно, свидетельница, по данному вопросу? – обратился Король к Алисе.
– Ничего, – сказала Алиса.
– И ничего больше? – спросил Король.
– И больше ничего, – ответила Алиса.
– Это чрезвычайно важно! – сказал Король.
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Все бы ничего, но вот Герцогиня, Герцогиня! Она придет в ярость, если я опоздаю! Она именно туда и придет!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Если б он немного подрос, из него бы вышел весьма неприятный ребёнок. А как поросёнок он очень мил. (Ну что ж, ничего, – подумала она, – ведь из него мог выйти очень противный мальчишка. А так получился очень симпатичный поросенок!)
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— Зачем же вы звали его Спрутиком, — спросила Алиса. — если на самом деле он был Черепахой?
— Мы его звали Спрутиком, потому что он всегда ходил с прутиком!, — ответил сердито Как бы. — Ты не очень-то догадлива!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Ни в коем случае не представляй себе, что ты можешь быть или представляться другим иным, чем как тебе представляется, ты являешься или можешь являться по их представлению, дабы в ином случае не стать или не представиться другим таким, каким ты ни в коем случае не желал бы ни являться, ни представляться.
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Просто не знаю, кто я сейчас такая. Нет, я, конечно, примерно знаю, кто такая я была утром, когда встала, но с тех пор я всё время то такая, то сякая – словом, какая-то не такая.
Нельзя делать то, что нельзя.
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— Как хорошо было дома! — думала бедная Алиса. — Там я всегда была одного роста! И какие-то мыши и кролики мне были не указ. Зачем только я полезла в эту кроличью норку? И все же… все же… такая жизнь мне по душе — все тут так необычно.
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
— Я… я девочка, — сказала Алиса, не вполне уверенно.
— Так я тебе и поверила! — ответила Голубка с величайшим презрением. — Не мало повидала я на своем веку разных девочек, но чтобы у девочки была та-а-а-кая шея! Нет, не на дуру напала! Ты змея, вот кто ты такая! И лучше не ври! Ты мне еще скажешь, что никогда яиц не ела.
— Яйца я, конечно, ела, — сказала Алиса — она была на редкость правдивый ребенок. — Девочки ведь тоже едят яйца.
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Почему это некоторые так любят всюду искать мораль?
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
И-и-и-чхи! В этом — апчхи! — супе — чхи! — слишком много… а-а-а-пчхерцу!
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!
Алиса в Зазеркалье
